ГРАНТХ ГУРУ САХИБ

Грантх Гу́ру Сахи́б [в пер. с хинди - Книга - господин-учитель; др. название Ади грантх - Изначальная книга], священная книга сикхизма, к-рая содержит сочинения сикхских гуру Нанака, Ангада, Амар Даса, Рам Даса, Арджуна, Тегх Бахадура, Гобинд Сингха. Была составлена и записана 5-м гуру Арджуном и его учеником Гурдасом к 1604 г.; позднее дополнялась сочинениями др. гуру. 10-й гуру Гобинд Сингх придал ей исключительно сакральное значение: она считается символическим представителем всех гуру, средоточием их учения и божественной мудрости, у верующих имеет статус «Книга - гуру на все времена». Наряду с сочинениями сикхских гуру в книгу вошло более 6 тыс. стихов средневек. святых и мистиков - индуистов и мусульман (бхакта Кабира, суфия шейха Фарид-уд-дина и др.), записанных шрифтом гурмукхи и расположенных в соответствии с рагами инд. классической музыки, т. к. все они предназначены для чтения нараспев в классическом стиле. Книга написана на т. н. садхбхаша - языке, в к-ром трудно провести границу между хинди, панджаби и др. диалектами. Чтение этой книги является главным содержательным моментом сикхского религ. ритуала.