МУЧЕНИКИ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ БОЛГАР

[Греч. Μάρτυρες, οἱ ὑπὸ τῶν Βουλγάρων τελειωθέντες] († 811) (пам. греч. 23, 24, 25 и 26 июля). В визант. календарях содержится воспоминание о поражении визант. войска имп. Никифора I (802-811, был убит и сам император) от болгарского хана Крума (Theoph. Chron. Р. 489-491). Ночью, когда греки праздновали победу, болгары, видя отсутствие сторожей, окружили визант. войско. Тех, кто не были убиты на месте, болгары взяли в плен и принуждали отречься от Христа. Поражение греков произошло 26 июля 811 г. В греческих календарях кроме этой даты (SynCP. Col. 846-848) воспоминание о событии содержится также под 23 июля (SynCP. Col. 835-836, 837; PG. 117. Col. 556) и под 25 июля (SynCP. Col. 843). Прп. Никодим Святогорец, основывающийся при составлении «Синаксариста» преимущественно на датах стишного Синаксаря, изложил историю о поражении от болгар под 23 июля (Νικόδημος. Συναξαριστής. 19984. Τ. 6. Σ. 96-97).

В слав.-рус. агиографической традиции сказание об этих мучениках стало известно после перевода греч. нестишного и стишного синаксарей (кон. XI - нач. XII в., XIV в.). Сказание в нестишном Прологе помещено под 23 июля (Павлова Р., Желязкова В. Станиславов (Лесновски) Пролог от 1330 г. Вел. Търново, 1999. С 300-301), в стишном Прологе под 23 июля содержится двустишие, посвященное мученикам, а под 26 июля - сказание о них (Петков, Спасова. Стиш. Пролог. 2013. Т. 11. С. 49, 53-54). Сведения из обоих источников были включены в Великие Минеи-Четьи свт. Макария под 23 июля (Иосиф, архим. Оглавление ВМЧ. Стб. 325 (2-я паг.)), но не вошли в Четьи-Минеи свт. Димитрия Ростовского и в совр. календарь РПЦ.