ЕВАНГЕЛИАРИЙ

[лат. Evangeliarium], в лат. традиции наименование такого типа Евангелия служебного, в котором текст 4 Евангелий расположен в порядке литургических чтений года церковного (см. ст. Лекционарий). Помимо термина «Е.» в рукописях встречаются такие наименования этого типа богослужебной книги, как Evangelium excerptum, Evangelistarium и др. Начиная с XVII в. нек-рые из этих названий через посредство работ зап. ученых (напр., Льва Алляция и др.) стали проникать и в греч. литургический лексикон (Εὐαϒϒελιστάριον). В совр. языках, напр. в англ., Evangeliary обозначает «Е.» (Четвероевангелие переводится как Four Gospels), тогда как в нем. термин Evangeliar применяется к Четвероевангелию, а для Е. используется термин Evangelistar.