ДЮВАЛЬ

[франц. Duval] Поль Рубенс (25.10.1839, Морсан-сюр-Сен - 10.05.1911, там же), франц. востоковед, сиролог. C 1867 по 1869 г. слушал в Гёттингене лекции нем. ориенталиста и библеиста Г. Эвальда. По возвращении во Францию занимался семит. языками, особенно диалектами арамейского. В 1886-1893 гг. в качестве помощника работал в Академии надписей и изящной словесности над арам. частью «Corpus inscriptionum semiticarum». В 1895-1907 гг. преподавал арам. язык и лит-ру в Коллеж де Франс. С 1879 г. состоял членом Азиатского об-ва (Société asiatique): с 1894 г. входил в состав его Совета, в 1889-1892 гг. выполнял обязанности библиотекаря и помощника секретаря, в 1908 г. был избран вице-президентом, но по болезни был вынужден уйти в отставку. За многолетнюю деятельность об-во удостоило Д. звания почетного президента (1910).

Д. составил 1-ю франц. грамматику сир. языка (1881), в которой дал подробное описание фонетики, морфологии и синтаксиса с привлечением как сир. грамматической традиции (грамматика Григория Бар Эвройо), так и достижений совр. ему сирологии (работы аббата Мартена). Д. является автором классической работы по истории Эдессы (1892). Используя сир., араб., греч. и лат. источники, он рассмотрел историю города до его захвата в 1144 г. Занги, атабеком Мосула. «История сирийской литературы», написанная Д. по тематическому принципу, стала в 3-м издании (1907) одним из авторитетных пособий в данной области. Д. осуществил издание важнейшего лексикографического труда «Сирийский лексикон», составленного восточносир. ученым Абу-ль-Хасаном ибн Бахлулем (X в.) с использованием ряда имевшихся работ подобного рода, и опубликовал письма восточносир. католикоса Ишоява III (сер. VII в.), а также неск. гомилий Севира Антиохийского. Одной из незавершенных работ Д. осталось издание «Риторики» западносир. автора Антония Тагритского (IX в.).

Изд. и переводы: Les dialectes néo-araméens de Salamas: textes sur l'état actuel de la Perse et contes populaires. P., 1883; Lexicon syriacum auctore Hassano bar Bahlule voces syriacas græcasque cum glossis syriacis et arabicis complectens. P., 1888-1901. 3 vol. (Coll. orientale; T. 15-17. 2. sér.; T. 1-3); Išo yahb Patriarcha[e]. Liber epistularum. P., 1904-1905. Louvain, 1962r. (CSCO; Syr. 11-12); Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LII à LVII / Trad. syr. de Jacques d'Édesse. P., 1906. (PO; T. 4. Fasc. 1).