Александр Петрович (14.11.1717, Вильманстранд (ныне Лаппеэнранта, Финляндия) - 1.10.1777, Москва), поэт, драматург, журналист, автор сочинений по русской истории, переложения стихами Псалтири и ряда др. библейских и богослужебных текстов. Происходил из старинного дворянского рода (родоначальником считался выходец из Швеции Левис (в крещении Иуда; поступил на рус. службу при вел. кн. Василии I Димитриевиче)), возвысившегося в кон. XVII в. Отец С.- Петр Панкратьевич (1693-1766) - был крестником царя Петра I Алексеевича (к нему в молодости был приближен дед С. Панкратий Богданович); мать - Прасковья Ивановна (урожд. Приклонская; 1699-1784). Отец С. с 1726 г. служил в С.-Петербурге военным до 1737 г., затем в статской должности; в отставке с 1762 г., действительный статский советник; во владении семьи, по данным на 1737 г., находилось более 1,5 тыс. крестьян (в неск. имениях).
В марте 1732 г. С. был принят в тогда же открытый Сухопутный шляхетный кадетский корпус (вместе с братом Василием (1715-1767) оказался в числе первых набранных воспитанников); освоил немецкий и французский языки, изучил основы этики Х. Вольфа и приобщился к стихотворству (2 «поздравительные оды в первый день нового года 1740» к имп. Анне Иоанновне, сочиненные С. «от кадетского корпуса», были напечатаны отдельной книжкой). После выхода из корпуса - с апр. 1740 до кон. 1741 г.- адъютант гр. М. Г. Головкина, вице-канцлера в правительстве Анны Леопольдовны. С июня 1743 до 1755 г. генерал-адъютант в штате гр. А. Г. Разумовского, тайного супруга имп. Елизаветы Петровны; с кон. 1745 г. также заведовал канцелярией Лейб-кампании, особой роты лейб-гвардии Преображенского полка, охранявшей императрицу (с 1743 майор, с апр. 1751 полковник, с дек. 1755 бригадир). С дек. 1756 до июня 1761 г. директор 1-го профессионального рус. драматического театра (Русский для представления трагедий и комедий театр, ныне Александринский театр в С.-Петербурге), в это время еще числился на военной службе, позднее формально перешел на гражданскую (с сент. 1762 статский советник), но фактически уже нигде не служил. В янв. 1767 г. был награжден орденом св. Анны 1-й степени и получил чин действительного статского советника. Весной 1769 г. переехал на постоянное жительство в Москву.
С.- один из основоположников новой рус. лит-ры: в нач. 40-х гг. XVIII в. выступал как младший товарищ и последователь М. В. Ломоносова и В. К. Тредиаковского, позднее стал претендовать на то, чтобы первенствовать между ними. В 1743 г. именно С. стал инициатором их поэтического состязания, в результате которого появилась брошюра «Три оды парафрастические псалма 143, сочиненные чрез трех стихотворцев, из которых каждый одну сложил особливо» (СПб., 1744): это были первые в русской гражданской печати стихотворные переложения из Свящ. Писания и первые для всех 3 авторов опыты в этом роде. Споря о сравнительных достоинствах ямба и хорея, они выступили как единомышленники, отказавшиеся от силлабического стихосложения в пользу силлабо-тонического, а кроме того, все трое переложили Пс 143 (в евр. нумерации 144) по греко-слав. варианту, в заключительных стихах отличающемуся по смыслу от еврейского, с к-рого сделан нем. перевод М. Лютера (в одном случае речь идет о временном благоденствии грешников, чужого народа; в другом - о вечном блаженстве праведников): так они продемонстрировали приверженность рус. правосл. традиции и выразили отношение к преобладанию немцев-лютеран в С.-Петербургской АН (в 1773 С. вновь переложит тот же псалом, но уже по евр. варианту). Ок. 1743 г. была написана морально-философская ода С. «Вперяюся в премены мира...» (Ода, сочиненная в первые лета моего во стихотворении упражнения, опубл. в 1781), обличающая «неправду» завоевателей на примерах из греко-римской и библейской истории (Александр Македонский, Навуходоносор и др.), как и в его торжественной оде к имп. Елизавете Петровне «Оставим брани и победы...» (опубл. в кон. 1743, изд. не сохр., текст известен из разбора Тредиаковского), где осуждается «алчба всемирныя державы», противная миролюбивой российской императрице. В «Оде на государя Петра Великого» (1743-1744, опубл. в 1755; 2-я ред.- Ода на победы государя императора Петра Великого, 1769), в которой прославляются его победы, одержанные «по Вышней воле», и уподобляются победе блгв. кн. Александра Ярославича в Невской битве, когда ему «в помощь нисходили» св. князья-страстотерпцы Борис и Глеб. В этих одах С. внешне еще следует за Ломоносовым, но заостряет проблему моральной оценки военных побед и привносит тему посмертного воздаяния земным властителям, как и в нек-рых из позднейших 32 торжественных одах (написаны с 1755 до 1775), напр.: «Там Калигулы, Нероны / В вечном пламени горят... О Цари! творите милость;/ Есть над вами Судия!» (Ода на погребение... Елисаветы Петровны, опубл. в 1762).
В отличие от Тредиаковского и Ломоносова С. не имел ни церковного, ни классического гуманитарного образования (не знал греческого и латинского языков); как писатель он сложился под преобладающим влиянием франц. лит-ры своего времени, со 2-й пол. 40-х гг. XVIII в. в целом ориентировался на ее жанровую систему, стремясь при этом освоить максимальное количество жанров. В 1747 г., претендуя на роль законодателя новой рус. лит-ры (и подражая поэме Н. Буало «Поэтическое искусство», 1674), написал стихотворный трактат о лит. правилах и жанрах «Две эпистолы. В первой предлагается о русском языке, а во второй о стихотворстве» (опубл. в 1748; 2-я ред.- Наставление хотящим быти писателями, 1774) и тогда же обратился к драматургии, в к-рой первенство уже безусловно принадлежало ему: С.- «театра русского отец» (Майков В. И. Ода о вкусе А. П. Сумарокову, 1776 // Он же. Избр. произв. М., 1966. С. 253).
В 1747 г. вышла из печати 1-я стихотворная трагедия С.- «Хорев» (2-я ред.- 1768), в 1748 г.- «Гамлет» (переделка пьесы У. Шекспира), в 1751 г.- «Синав и Трувор» (2-я ред.- 1768) и «Аристона» (все поставлены в 1750). Это были первые рус. трагедии, написанные по правилам европейского классицизма (5 актов, александрийский стих, единство места, времени и действия, конфликт долга и чувства и др.), при этом они отличались рядом особенностей. Политическая проблематика у С. сводилась к обсуждению прав и обязанностей монарха и подданных (сам принцип монархии не ставился под сомнение), он представлял примеры их дурного или образцового поведения, что превращало его трагедии в училище гражданской добродетели, а вместе с тем отстаивал права любовного чувства, доказывая его моральное превосходство над соблюдением буквы закона. В трагедии «Семира» (поставлена в 1751, опубл. в 1768) герои из-за любви формально нарушают свои общественные обязанности, но как раз это и делает их образцами добродетели и приводит к благополучному финалу (за исключением «Хорева» и «Синава и Трувора», в трагедиях С. финалы благополучные, погибают в них только злодеи). Вместе с тем у С. отмечаются и традиции религиозной «школьной драмы». Так, в «Гамлете» С. наряду с парой примерных любовников (Гамлет и Офелия) есть кающаяся грешница, меняющая «царску славу» на монашество (Гертруда), и нераскаянный злодей, погубивший свою душу (Полоний). Трагедии С. получили европ. признание: нек-рые были переведены на французский и немецкий языки; в авг. 1756 г. он был избран почетным членом Лейпцигского лит. об-ва (диплом подписал И. К. Готшед). В период директорства в Русском театре С. написал одну трагедию - «Демиза» (поставлена в 1758; опубл. в др. редакции под заглавием «Ярополк и Демиза» в 1768). Позднее были поставлены и опубликованы «Вышеслав» (1768), «Димитрий Самозванец» (1771) и «Мстислав» (1774); действие в них, как и в большинстве ранних трагедий (кроме «Гамлета» и «Аристоны»), происходит в условной Др. Руси, но уже не языческой, а христианской. На конкретном историческом сюжете построен только «Димитрий Самозванец», хотя и здесь С. стремится не к исторической достоверности, а к религиозно-дидактическим целям: Самозванец изображается как носитель абсолютного зла, как царь-антихрист, желающий истребить рус. народ и Православие; восстание против такого царя - гражданский долг и религ. обязанность подданных; в финале он закалывается кинжалом, сожалея лишь о том, что с ним не погибает «вся вселенна» («Ступай, душа, во ад, и буди вечно пленна!/ Ах, если бы со мной погибла вся вселенна!»).
Кроме 9 трагедий С. написал 12 комедий (все в прозе). В первой из них - «Тресотиниус» (поставлена и опубл. в 1750, изд. не сохр.; 2-е изд.- 1781) - высмеивался Тредиаковский как нелепый ученый-педант, носитель устаревшей филологической учености (он же в ответ написал «Письмо... от приятеля к приятелю», где разобрал все напечатанные к 1750 сочинения С. и обвинил его в невежестве, в т. ч. в плохом знании церковнослав. языка). В 50-х гг. XVIII в. С. писал в основном короткие сценические памфлеты на лица («Чудовищи», «Нарцисс», «Приданое обманом», особняком стоит «Ссора у мужа с женой», во 2-й ред., опубл. в 1768 как «Пустая ссора»), в 60-х гг.- комедии характеров: в «Опекуне» (поставлена в 1764, опубл. в 1765) выведен наглый стяжатель и циник Чужехват, говорящий при этом исключительно «по-церковному»; в «Ядовитом» и «Лихоимце» (обе опубл. в 1768, поставлены в 1769) обличаются злоязычие и ростовщичество, прикрываемые ханжескими рассуждениями; в финалах упоминаются Страшный Суд и адские муки (ожидающие всех злодеев). Одна комедия С.- «Три брата совместники» (поставлена в 1768) - переделка пьесы франц. драматурга Ж. де Лафона (1686-1725). К 1772 г. С. написал комедии «Вздорщица», «Мать - совместница дочери» и «Рогоносец по воображению» (все опубл. в 1781), последняя - единственная у С. комедия нравов с рус. бытовым колоритом (выведена чета невежественных, но симпатичных своим простодушием провинциальных помещиков Викула и Хавроньи).
С. также написал 2 оперы на мифологические сюжеты («Цефал и Прокрис», музыка Ф. Арайи, поставлена в 1755, опубл. в 1764; «Альцеста», музыка Г. Ф. Раупаха, поставлена в 1758, опубл. в 1759) и христ. религ. драму «Пустынник» (поставлена в 1757, опубл. в 1769), посвященную апологии отшельничества: действие происходит во времена равноап. кн. Владимира, вскоре после Крещения Руси; главный герой (Евмений) решает оставить мирскую жизнь, чтобы освободиться от земных привязанностей и страстей и стать совершенным христианином; он убеждает пытающихся его отговорить родителей и жену в правильности своего решения, и в итоге жена следует его примеру (в драме осуждается «лукавый свет» с его «суетой», но отвергается идея неприятия мира вообще: «Для нас, а не для бед земля сотворена»).
Стихотворения С. стали регулярно печататься с 1755 г. В ж. «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», издававшемся С.-Петербургской АН под редакцией акад. Г. Ф. Миллера, в 1755-1758 гг. появилось ок. 90 стихотворений С., в т. ч. его первые идиллии и притчи (стихотворные басни), а также духовные оды «из псалмов» 1, 36, 37, 51 (1-й вариант: «Ты сильный хвалишься злодей...»), 106 (1-й вариант: «Твою, великий Боже, славу...»), «Из главы 3 Сираха» («Колико будешь вознесен...») (1755. Т. 1. № 9. С. 258-259, 253-255, 260-261) и «Из псалма 70» (1756. Т. 3. № 2. С. 141-146). В отношении к библейским текстам это были вольные переложения или подражания, а в оде из Пс 106 находились 4 оригинальные строфы о бесконечности Вселенной и «множестве миров» (позднее печаталась как отдельное стихотворение «Ода о величестве Божием»), о чем Тредиаковский в окт. 1755 г. написал доношение в Синод, где дело трижды докладывалось, но без всяких последствий (см.: Москвитянин. 1856. Т. 4. № 16. С. 271-276; РА. 1907. Кн. 3. № 12. С. 460-462). В том же журнале вышла 1-я статья С. по рус. истории: «Надписи, означающие лета преставления Высочайших персон фамилии царской, в московском Архангельском соборе опочивающих» (1757. Т. 6. № 11. С. 387-404).
В 1759 г. С. издавал ж. «Трудолюбивая пчела» - 1-й в России частный лит. журнал (вышло 12 номеров - янв.-дек.; весь комплект переизд. в 1780); январский номер открывался посвящением С. вел. кнг. Екатерине Алексеевне (буд. имп. Екатерина II Алексеевна); в журнале сотрудничали Г. В. Козицкий, А. К. Лобысевич, Н. Н. Мотонис, А. А. Нартов и др., но наполовину он заполнялся произведениями С., а в № 5 были только его сочинения. Кроме стихов в каждом номере были статьи С. на литературные, исторические или морально-философские темы. В ст. «О первоначалии и созидании Москвы» (№ 1. С. 47-58) основное содержание С. взял из 2 древнерус. повестей XVII в., добавив свои сведения о постройке московских храмов и зданий Кремля; в ст. «Российский Вифлеем» (№ 4. С. 240-242) пересказал фантастическую легенду об основании Коломны. В ст. «О разумении человеческом по мнению Локка» (№ 5. С. 259-263) изложил доводы Дж. Локка против врожденности идей разума (подчеркнув, что «совесть основана на чувствах, а не на врожденном понятии»); собственные мысли по нравственно-философским вопросам С. высказывал в серии «писем», печатавшихся в разных номерах («О несогласии», «О неестественности», «О несправедливых основаниях», «О гордости», «О достоинстве» и др.). В утопическом соч. «Сон, счастливое общество» (№ 12. С. 738-747) С. обрисовал свой идеал гос-ва, к-рым оказалась сословная монархия, где государь имеет «народную любовь, страх и почтение» и действуют только 2 закона: «чего себе не хочешь, того и другому не желай» и «за добродетель - воздаяние, а за беззаконие - казнь»; «духовные» здесь подобны «стоическим философам»: страсти над ними почти не имеют власти (лишь «самую малую искру»), они «суеверия и лицемерия... неприятели» («ибо де истинное благочестие притворства не требует»), находятся на гос. содержании, но «во светские дела... ни под каким видом не вмешиваются, а науки - благочестия просвещением почитают», они невысокомерны и человеколюбивы, и «светские почитают их безмерно». Утопия С. заостряла внимание на реальном положении дел в русском обществе, т. е. прежде всего была сатирической выходкой (а не отражением масонских идеалов, хотя в 1756 С. состоял в одной из первых рус. масонских лож; в его жизни это был эпизод, не имевший продолжения; см.: Ивинский. 2018. С. 114; Левитт. 2019). Цели у С. были просветительские и моралистические, при этом его нравоучения часто облекались в сатирическую форму, что придавало им остроту и оригинальность (сатира С. направлялась в основном на пороки общественной жизни: грубость, чванство, невежество, паразитизм в разных обличиях и т. п., особенно часто он нападал на бесчестных «подьячих», чиновников и судей). Главным своим адресатом он считал дворянство, прежде др. сословий призванное к сознательному служению государству и обществу, желал воспитывать в читателях гражданскую сознательность, искоренять пороки и внушать благородные помыслы, но не получал ожидаемого отклика, на что не раз жаловался в стихах и прозе, а прекращая журнал, заявил о намерении оставить писательскую деятельность (последний текст в декабрьском номере - стихотворение «Расставание с музами»: «Для множества причин / Противно имя мне писателя и чин...»).
Среди ок. 50 крупных стихотворений С. в «Трудолюбивой пчеле» (эклоги, элегии, притчи и др.) значительна доля духовных стихотворений: переложения псалмов 47, 51 (2-й вариант: «Смертный яд нося в утробе...»), 141, 143 (2-я ред. оды 1743 г.: «Благословен Творец вселенны...») и 150, цикл «Молитвы» («Боже неба и земли...», «К Тебе, о Боже мой! я ныне вопию...», «Не терпи, о Боже, власти...» и «Отче наш» - переложение Молитвы Господней), «Часы» («Суетен будешь...») (позднее печатались под заглавиями «Стишки на суету мира» и «На суету человека»), «Час смерти» («О мысли люты!..») и ода «Все в пустом лишь только цвете...» (позднее печаталась под заглавием «Ода о добродетели»). Все они появились в № 6-12 (2-й половине журналов); к их написанию С. могли подтолкнуть тяжелые события в личной жизни: в 1-й пол. 1759 г. от него ушла жена (Иоганна Христиановна, урожд. Баллиор, по др. сведениям - Балк (1730-1769), в браке с 1746), оставив с С. 2 дочерей (окончательно они разошлись ок. 1766), и умерла любимая сестра Елизавета (род. ок. 1731; в замужестве Бутурлина).
В 1760 г. в ж. «Праздное время, в пользу употребленное» (части 3-4) появились сделанные С. переложения 2 стихир прп. Иоанна Дамаскина из чина погребения умерших («Зряще мя безгасна» и «Плачу и рыдаю») и 3 стихир на Благовещение Пресв. Богородицы («Совет превечный», «Являешися Мне» и «Бог идеже хощет») под заглавием «Стихиры Пресвятой Деве», а также его оригинальный «Гимн солнцу» (позднее - «Гимн о Премудрости Божией в солнце»). В 1763 г. в ж. «Свободные часы», издававшемся М. М. Херасковым, были напечатаны новые духовные оды С.- «Из главы 5 Сираха» («Беги, о смертный, суеты...») и «Ода М. М. Хераскову» («Среди игры, среди забавы...»; позднее печаталась под заглавием «Ода на суету мира»), а также элегия «К г. Дмитревскому на смерть Ф. Г. Волкова» (одна из лучших тренических элегий С. наряду с позднейшей «Ко Степану Федоровичу Ушакову... на преставление графа А. Разумовского», 1771).
С осени 1762 г. до конца жизни С. его сочинения печатались за счет Кабинета Ее Императорского Величества (по указанию имп. Екатерины II, данному 28 авг. 1762; текст см.: Семенников. 1914. С. 93). В 1762 г. вышли «Притчи» С.- книги I и II, в 1769 г.- книга III (еще 3 книги - IV-VI - появились в посмертном издании его сочинений в 1781). Притчи С., преимущественно сатирические, написанные вольными ямбами и нарочито сниженным, простонародным слогом (и в большинстве оригинальные по сюжетам), практически положили начало традиции рус. стихотворной басни, оказали решающее влияние на формирование ее национально-своеобразного облика; из всех сочинений С. они пользовались наиболее продолжительным читательским успехом (в общей сложности у него 380 притчей - вдвое больше, чем, напр., у И. А. Крылова). В 1769 г. вышел сборник лирики С. «Разные стихотворения», состоящий из 4 разделов: «Стихотворения духовные», «Оды торжественные», «Элегии», «Эклоги». В 1-м разд. было 44 произведения: сюда вошли все ранее опубликованные духовные стихотворения С. (кроме названных выше, это 2 стихотворения «Противу злодеев» («На морских берегах я сижу...», «Ты, ямбический стих во цвете...») и «К неправедным судьям») и ряд новых - переложения псалмов 1, 7, 55, 71, 75, 96, 98, 100, 106 (2-й вариант: «Благодарите, человеки...»), 108, 136 и 151 («Я мал во братстве был...»), «О Страшном суде», «О люблении добродетели» («О, люты человеки!..»), «Стихиры св. Александру Невскому» и «Сонет на отчаяние».
Во 2-й пол. 1769 - нач. 1770 г. С. стал заниматься делами театра в Москве, но из-за конфликта с московским генерал-губернатором П. С. Салтыковым вынужден был отстраниться от них, после чего перенес тяжелую болезнь (настроение С. тогда выразилось в ряде писем имп. Екатерине II и в элегии «Все меры превзошла теперь моя досада...», 1770, опубл. в 1781).
В нач. 70-х гг. XVIII в. С. сближается с учеными деятелями Церкви, ведет переписку с архиереями Антонием (Герасимовым-Зыбелиным) и Иннокентием (Нечаевым) (их письма к С. см.: Отеч. зап. 1858. Т. 116. № 2. С. 585-587). Во время эпидемии чумы в Москве в 1771 г. С. занимался систематическим переложением Псалтири, начав его «по совету» митр. Платона (Левшина), и к апр. 1772 г. «сочинил» уже «половину Псалтири стихами» (см. письмо С. имп. Екатерине II от 30 апр. 1772). Видимо, тогда он уже был знаком (по рукописи) с переводом Псалтири архиеп. Амвросия (Зертис-Каменского), сделанным с евр. языка. В янв. 1772 г. С. написал ст. «Основание любомудрия», в к-рой подчеркивал, что его взгляды согласуются с христ. вероучением и со Свящ. Писанием (дата авторская); между окт. 1771 и сент. 1772 г.- ст. «О российском духовном красноречии», где дал краткие характеристики риторического искусства архиеп. Феофана (Прокоповича), еп. Гедеона (Криновского), митрополитов Гавриила (Петрова) и Платона (Левшина), выделив последнего как наилучшего ритора, подобного свт. Иоанну Златоусту («Платон есть последователь Златоуста: его имеет дарования, его свойства, его вкус»), а также «начавшего прославлятися» митр. Амвросия (Подобедова), который «не только обещает, но уже и есть отличный ритор», к-рому С. прочит великое будущее; к 1774 г. был написан цикл его религиозно-философских заметок «Некоторые статьи о добродетели» (все опубл. в т. 6 посмертного издания сочинений С. в 1781; о датировке 2 последних работ см.: Гуковский. 1948. С. 865-866); в 1773 г. С. написал «Слово на заложение Кремлевского дворца» для В. И. Баженова (к-рый и произнес его при торжественной закладке здания 1 июня 1773).
В 1773 г. С. приехал в С.-Петербург, чтобы подготовить к публикации итоговые сборники своих стихотворений в разных жанрах, и прожил здесь до осени следующего года. В 1774 г. из типографии имп. АН вышло 5 сборников: «Стихотворения духовные» (172 произведения), «Оды торжественные» (32 оды), «Эклоги» (64 эклоги), «Элегии любовные» (12 элегий и 2 станса) и «Сатиры» (9 сатир и «Ода от лица Лжи»).
Первый сборник был самым объемным и сложным по составу, печатался в 3 приема (поскольку в процессе издания С. решил переложить все псалмы), однако это были 3 части («доли») одной книги: 1. «Стихотворения духовные» (сданы в печать 25 окт. 1773), 2. «Некоторые духовные сочинения» (изд. весной 1774 вместе с 1-й частью, с продолжающейся пагинацией страниц) и 3. «Дополнения к духовным стихотворениям» (сданы в печать 1 мая 1774, с отдельной пагинацией страниц). Первая часть открывалась посвящением автора митр. Гавриилу (Петрову), архиеп. Иннокентию (Нечаеву) и митр. Платону (Левшину), к-рыми, по его словам, он «был не только знаем, но и любим». Третья часть открывалась «Предисловием», где вновь назывались те же духовные лица и подчеркивался факт личного знакомства автора с ними («Я особы их не по слуху и не по виду единому знаю; но, имея с ними откровенное обхождение, знаю и качества их...»), а заканчивалась «Послесловием», где объяснялись особенности издания и др.
В 1-й части напечатаны псалмы (все под заглавием «Из псалма...») 1, 7, 9 (ч. 2: «Доколе, Боже мой...»), 10, 13, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51 (1-й вариант), 54, 55, 57, 65, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 81, 82, 84, 87, 88, 90, 93, 95, 96, 98, 100, 101, 102, 103, 105, 106 (2-й вариант), 108, 109, 111, 112, 113, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132-134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143 (новое переложение по евр. варианту: «Благословен Господь, ко брани...»), 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150 (всего 92 стихотворения, 19 из них печатались ранее, остальные были готовы к осени 1773).
Во 2-й части напечатаны все переложения из др. библейских книг и оригинальные стихотворения С., как уже публиковавшиеся ранее, так и новые: «История Сосанны» (на сюжет о Сусанне и старцах - Дан 13), «Из 1 главы Исаии», «Из 1 главы плача Иеремиина», «Из 5 главы Варуха», «Всемирну славу» («Прозябшую от человек...», переложение Богородична догматика 1-го гласа), «Последний жизни час», «Молитва, которая и по первым литерам молитва» (акростих на слова «Буди, Боже, милостив, Господи, помилуй мя»), а также ранее печатавшиеся переложения псалмов 51 (2-й вариант), 151 и новые переложения: «Из 3-16-63 псалмов. В сих трех псалмах по начальным литерам трижды О БОЖЕ, ПОМИЛУЙ», псалмы 8, 11, 12, 15, 20, 30, 46, 53, «Из 56 псалма. По начальным литерам: ПОМИЛУЙ МЯ, БОЖЕ, ПОМИЛУЙ МЯ», 59, 60, 61, 66, 74, 80, 83, 85, 86, 92, «Из 110 псалма. По начальным литерам ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ», 114, «Из 115-116 псалмов», 118 (всего 55 стихотворений; большинство из них напечатаны здесь впервые, в т. ч. все новые псалмы, написаны в кон. 1773 - нач. 1774).
В 3-й части напечатаны псалмы 2, 4, 5, 6, 9 (ч. 1: «Возблагодарю Тя, Господи, всем сердцем моим...»), 21, 24 (все стихи здесь начинаются с букв по порядку алфавита от А до Ч), 27, 29, 31, «Из 38-39-58-69 псалма», «Из 41-42 псалма», 43, 62, 64, 77, 79, 89, 91, 94, 97, 99, 104, 117 и «Из 32 главы пятыя книги Моисеевой» (всего 25 стихотворений, все написаны в 1774, до 1 мая).
В итоге в «Стихотворениях духовных» С. напечатал переложения почти всех псалмов (кроме 52, 107 и 135). Псалмы С. отличаются исключительным разнообразием стихотворных форм (вплоть до верлибра) и способов обращения с библейским текстом: наряду с очень вольными, далекими от него по букве и духу подражаниями у С. встречаются добросовестные парафразы и даже подстрочные переводы, что прежде всего относится к большинству псалмов с пометками «Точно как на еврейском языке» (46, 59, 61, 74, 92), «Как на еврейском» (5, 6, 31, 64, 117) и «Точно как на еврейском» (псалмы 4, 9 (ч. 1), 27, 29, 62, 77, 79, 89, 94, 104). Источник 10 последних переложений установлен: это новый тогда нем. перевод Книги псалмов, сделанный И. Д. Михаэлисом, изданный в 1771 г. (см.: Алексеева. 2014); другие, видимо, не связаны с каким-то конкретным иностранным переводом, пометки же указывают вообще на евр. вариант чтения псалмов. В поздних переложениях С. мог ориентироваться на него, и не делая пометок (как, напр., в новом переложении Пс 143), поскольку тогда стал оценивать евр. псалмы как поэтические оригиналы, а греческий и церковнославянский - как несовершенные переводы, и в особенности последний, о чем прямо высказался в «Послесловии» («Желал бы я увидети нашу Псалтырь, переведенну толь хорошим переводчиком со еврейского языка, коль худым переводчиком она с греческого переведена»), однако на практике находился в зависимости от церковнослав. перевода. В отношении к библейским переложениям у С. было 2 основных подхода: он создавал их либо как поэт, не связанный буквой исходного текста, а лишь отталкивающийся от него (такой подход преобладал), либо как знаток и популяризатор Свящ. Писания, желающий дать соотечественникам его обновленную (в соответствии с совр. научным знанием) версию на рус. языке, но не претендующую на собственную научную авторитетность («А я, не зная еврейского языка, сделал то все, что мог, ибо я держался лучших переводов»).
Из поздних сочинений С. по рус. истории отдельными изданиями вышли книги «Первый и главный стрелецкий бунт, бывший в Москве в 1682 году в месяце мае» (1768), где один из героев - двоюродный дед автора И. Б. Сумароков, спасший жизнь на охоте царю Алексею Михайловичу и прозванный Орлом, а во время бунта замученный, как сторонник Нарышкиных (др. работа - «Вторый стрелецкий бунт» - осталась незавершенной), «Краткая Московская летопись» (1774) - обзор государственной и градостроительной деятельности московских правителей - от блгв. кн. Даниила Александровича до царя Феодора Алексеевича (с «Таблицей о супругах Московских государей») и «Сокращенная повесть о Стеньке Разине» (1774), написанная в связи с впечатлениями от Пугачёвского бунта.
Последние годы жизни С. в Москве были омрачены бедностью (еще в 1773 имущество С. было описано за долги, в 1775 ему пришлось продать б-ку, а в сент. 1777 его дом был продан с аукциона), телесными недугами (он начал слепнуть, а, по позднейшим легендам, стал сильно пить) и конфликтами с родственниками (в т. ч. с матерью) из-за дележа наследства и неприятия ими 2-й жены С.- крепостной девушки Веры Прохоровны (1743-1777), с к-рой он обвенчался в 1774 г. (по др. сведениям - в 1770), узаконив ранее рожденных от нее детей Павла и Анастасию (от 1-го брака у С. было 2 дочери Прасковья и Екатерина (впосл. жена драматурга Я. Б. Княжнина)). После смерти 2-й жены в мае 1777 г. С. женился в 3-й раз - на ее племяннице Екатерине Гавриловне, чтобы закрепить наследство за детьми от 2-го брака. Мать С. подала жалобу на него в Консисторию Московского епархиального управления, где дело рассматривалось, но было оставлено без резолюции, «поелику оной господин женился уже» (см.: Розанов Н. П. История Моск. епарх. управления со времени учреждения Св. Синода: (1721-1821). М., 1870. Ч. 3. Кн. 1. С. 55-56; Берков. 1962. С. 373). О последних днях жизни поэта ничего не известно, есть только замечание автора 1-й биографии С., что «...он кончил жизнь христианином благоговейным» (Глинка. 1841. Ч. 1. С. 160).
Похороны С. на кладбище Донской иконы Божией Матери московского мужского монастыря были скромными: известно, что на них присутствовали актеры, московский обер-полицмейстер Н. П. Архаров (друг С.), бывш. московский гражданский губернатор И. И. Юшков и ученый-естественник П. И. Страхов (впосл. профессор Московского ун-та). Памятник на могиле С. тогда не был установлен, и могила затерялась, а вновь была обнаружена в 1836 г., когда в ней похоронили профессора Московского ун-та П. С. Щепкина (см.: Моск. вед. 1874. № 136. С. 3; Новое время. 1895. № 6957. С. 3). Существующий ныне памятник на могиле С. был установлен только в 1951 г.
10-томное «Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе» С., изданное Н. И. Новиковым в 1781-1782 гг. (17872), явилось первым в российском книгоиздании опытом такого рода и до сих пор остается самым полным изданием его сочинений. Мн. произведения С. и целые разделы его творчества здесь были представлены впервые (напр., песни - ок. 160 текстов: популярные при его жизни, они тем не менее почти не печатались), однако оно несвободно от недостатков, и со временем их находится все больше. Разд. «Духовные стихотворения» в 1-м томе Новиков целиком выстроил по своему усмотрению: псалмы С. он расположил по порядку нумерации (разорвав на части ряд стихотворений, являющихся переложениями сразу неск. псалмов, и т. о. лишив их смысла) и разделил на 20 книг (по числу кафизм); в произвольной последовательности расположили и др. тексты этого раздела.
Чрезвычайно плодовитый и разносторонний, стоявший у истоков ряда лит. жанров, С. в свое время был едва ли не самым читаемым рус. автором. В нач. XIX в. его сочинения еще были востребованы (напр., все псалмы С. дважды перепечатывались в сборниках А. Г. Решетникова «Полное собрание псалмов Давыда поэта и царя, преложенных как древними, так и новыми российскими стихотворцами» - в 1809 и 1811), но затем уже практически не переиздавались вплоть до 30-х гг. XX в.